Crónicas do Brasil

By Diogo Salgado (em viagem de fiscalização ao catamaran em construção):

Conversa entre mim e um taxista aqui do fim do mundo:

- Çê fala meio enrolado...Çê é dondi ?

- De Portugal.

- Sei...Isso é lá no Sul, né não? Perto de São Paulo né?

- Não meu amigo, Portugal é na Europa (vontade de rir, ou de chorar...)

-Sei...Tô ligado...quando oçê quisé í lá visitá um parenti, se mi chama que nóis vai bem rápidinho, tá certo?

-Meu amigo, não dá para ir de carro...

-Oçê qui pensa, o meu carro vai em todo o canto!!

-Mas não dá porque tem um oceano no meio.

-E aí? Não tem ponti não?

-Não.

- Quí negócio é esse? Português não sabe fazê ponti não? Português é f*** memo!! Não faz nem ponti! A genti aqui é bom di ponte, tem ponti em tudo quanto é canto. E ponti boa, não é coisa mixuruca não...Eu que não tive oportunidade de estudá senão eu fazia era ponte....Çê ía ver só...

- Não dá porque são 10.000km de distância..

-Mas se tivesse ponti nóis ía!! Esse carrinho aqui é zeradinho...tem 14 anos mas tá zeradinho. A genti saí bem cedinho e no final do dia já tava azarando por lá...

-Só dá para ir de avião.

- É....avião não tenho não...mas eu vou falar com um primo meu, qué é desenrolado prá c*****.

-Deixe estar, não precisa...

-Esquenti não, oçê vai vê...esse cara é f***, desinrola tudo

Pega no telefone e liga para o primo, enquanto eu me desmancho a rir

-É eu. Mi diz uma coisa, tô aqui com um português qui só viaja de avião....dá prá tu arrumá um?

-Avião é...sei...sei...

-Dá ou num dá?

-Eu conheço um cara que tem uma lanchinha filha da p***...

-Tô falando é di avião! Qui lanchina porra nenhuma

-É... eu entendi... deixa eu dá um giro na área qui já já eu ti ligo

-Tá bom, rápidinho hein

Desliga e vira-se para min

- Çê vai vê, vai dá certinho esse negócio do avião

(não digo nada)

Passados 15 segundos

- Comi uma galinha caipira com farinha no almoço..êta coisa boa...tem farinha de mandioca lá em Portugal

-Não

-Qui porra de país é esse? Não tem ponti, não tem farinha de mandióca?

-É assim a vida

-Meio triste esse país né não...

-Çê fais o quê aqui?

-Estou a construir um barco.

-É melhor memo, não tem ponti...

(não digo nada, só me desmancho)

-Mas o certo era outro negócio: o dinheiro que çê tá gastando no barco çê fazia uma ponte, e aí quem quisesse usá tinha qui pagá. Çê ficava rico rápidinho...

(continuo sem conseguir dizer nada com as gargalhadas internas)

-A f*** é que português não pensa do jeitinho brasileiro. Eu acho que é porque não come farinha...

Nesta altura chegámos ao destino, saí do taxi e continuo a rir ás gargalhadas. Ainda bem que saí antes do primo do avião ligar de volta...

Só no Brasil !!!

Grande abraço a todos,

Diogo